Newsletter nr 2025/10 (112)
Trzeba wiedzieć
Pamiętajmy o 1,5% dla OPP przy rozliczaniu PIT za 2024 rok
Wszystkie osoby, które podlegają w Polsce obowiązkowi podatkowemu, do 30 kwietnia 2025 roku muszą złożyć swoje zeznanie podatkowe. Zachęcamy mieszkanki oraz mieszkańców Warszawy do złożenia swojego zeznania podatkowego we właściwym Urzędzie Skarbowym w stolicy. Dzięki temu miasto będzie mogło dalej się rozwijać i zapewniać warszawiankom i warszawiakom bezpieczeństwo oraz komfort życia.
Składając zeznanie podatkowe możemy również przekazać 1,5% swojego podatku dowolnie wybranej Organizacji Pożytku Publicznego (OPP), znajdującej się w wykazie Narodowego Instytutu Wolności. To szczególnie ważne, jeśli chcemy wesprzeć działania, na których najbardziej nam zależy.
ENG: Submit your annual tax declaration for the year 2024 till April 30th
RU: До 30 апреля налогоплательщики в Польше должны подать налоговую декларацию за 2024 год
Konkursy i dotacje
Aktualna lista wszystkich ogłoszonych konkursów na realizację zadań publicznych w Warszawie znajduje się na stronie internetowej: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
Poniżej znajduje się tylko wybór konkursów, którymi mogą być Państwo zainteresowani. Dla przejrzystości podzieliliśmy je na kategorie merytoryczne:
- Edukacja (6 konkursów z otwartym naborem – NOWE !): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Przeciwdziałanie uzależnieniom (6 konkursów z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Pomoc społeczna (1 konkurs z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Rozwój wspólnot (1 konkurs z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Inne (3 konkursy z otwartym naborem):
ENG: A current list of all announced competitions for the implementation of public tasks in Warsaw is available on the website https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
RU: Актуальный список всех объявленных конкурсов на выполнение общественных задач в Варшаве можно найти на сайте https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz–ogloszonych–konkursow
Zachęcamy Państwa również do zapoznania się z możliwością uzyskania dofinansowania działań w trybie małych dotacji: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/male-dotacje
Listę dostępnych środków finansowych znajdą Państwo pod adresem: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/-/dostepnosc-srodkow-finansowych.
ENG: We invite you to get acquainted with the possibilities of financing activities in the form of small grants
RU: Предлагаем ознакомиться с вожмостьями финансирования деятельности в виде малых грантов
S3KTOR 2024 – ruszyła XV edycja konkursu organizacji pozarządowych, czekamy na zgłoszenia
Wystartowała XV edycja konkursu na najlepszą warszawską inicjatywę pozarządową S3KTOR. Od 15 lat dziękujemy w ten sposób organizacjom pozarządowym oraz promujemy ich niezwykle ważną i dobrą pracę. Można zgłosić do niego najbardziej wartościowe, najciekawsze, najważniejsze ubiegłoroczne projekty oraz organizacje, które od ponad 10 lat działają na rzecz Warszawy i są szczególnie zasłużone. Zgłoszenia może przesłać każdy – wystarczy wypełnić krótki formularz online.
ENG: S3KTOR 2024 – the 15th edition of the NGO competition has started
RUS: S3KTOR 2024 – стартовал 15-й выпуск конкурса НПО
Szkolenia, konsultacje, konferencje
Отримайте консультаційні послуги щодо процесу створення бізнесу в Польщі
Bielański Integrator Przedsiębiorczych zaprasza obywateli Ukrainy i Białorusi na konsultacje w zakresie tworzenia i rozwoju biznesu w Polsce. Wtorek 18 marca 2025 roku w godzinach godz. 12:00-16:00. Obowiązują zapisy.
ENG: Get consulting services on the process of creating a business in Poland (online)
RU: Получите консультационные услуги по созданию бизнеса в Польше (онлайн)
Jak robić biznes w Internecie? (online)
To szkolenie dla osób zainteresowanych budowaniem cyfrowych produktów i usług, a także rozwiązywaniem różnych problemów z już rozpoczętą działalnością gospodarczą w internecie. Bezpłatne konsultacje online organizowane przez Bielański Integrator Przedsiębiorczych. Środa 19 marca 2025 roku, godz. 18:00-20:00. Obowiązują zapisy
ENG: How to run a business online?
RU: Как вести бизнес в Интернете?
Konsultacje księgowo-podatkowe (online)
Bielański Integrator Przedsiębiorczych zaprasza na bezpłatne konsultacje księgowo-podatkowe online. Czwartek 20 marca 2025 roku, godz. 14:00-16:30. Obowiązują zapisy
ENG: Accounting and tax consultations (online)
RU: Бухгалтерские и налоговые консультации (онлайн)
Prawo i migracja
W poniedziałek 17 marca 2025 r. zostanie uruchomiona kolejna sesja zapisów przez formularz zgłoszeniowy na złożenie wniosku o pobyt czasowy w WSC Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie.
ENG: Another registration session will be launched via the application form for submitting an application for temporary residence
RU: Oчередной сеанс регистрации через форму подачи заявления на временное проживание
Soboty informacyjne w Wydziale Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
Wydział Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie zaprasza na kolejną w 2025 roku Sobotę Informacyjną, która jak zwykle odbędzie się w stołecznej siedzibie Wydziału. Sobota 15 marca 2025 roku, godz. 8:00-15:00 WSC MUW, ul. Marszałkowska 3/5
Do końca bieżącego roku “Soboty Informacyjne” odbędą się również w dniach: 22.03.2025; 05.04.2025; 26.04.2025; 10.05.2025; 24.05.2025; 14.06.2025; 28.06.2025; 05.07.2025; 12.07.2025; 09.08.2025; 23.08.2025; 06.09.2025; 20.09.2025; 04.10.2025; 25.10.2025; 08.11.2025; 22.11.2025; 06.12.2025; 13.12.2025.
ENG: Informational Saturdays at the Department of Foreigners’ Affairs of the Mazovian Voivodeship Office in Warsaw
RU: Информационные субботы в Департаменте по делам иностранцев Мазовецкого воеводского управления в Варшаве.
Edukacja
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego uruchomiło wyszukiwarkę kierunków studiów
Wyszukiwarka przeszukuje dane kierunków studiów prowadzonych przez instytucje systemu szkolnictwa wyższego i nauki w Polsce. Źródłem danych jest system POL-on. Projekt realizowany jest na zlecenie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
ENG: The Ministry of Science and Higher Education has launched a search engine for study programmes
RU: Министерство науки и высшего образования запустило поисковик по направлениям обучения в вузах
Kampania informacyjna na temat zawodów w stołecznych technikach i szkołach branżowych
W marcu, w ramach kampanii „Marzec miesiącem zawodowców”, odbędzie się szereg wydarzeń zachęcających ósmoklasistów i ich rodziców do poznania oferty warszawskich techników i szkół branżowych I stopnia. Na absolwentów szkół podstawowych czeka bogata i różnorodna oferta. Młodzież może kształcić się w 44 technikach w 53 zawodach. Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami.
ENG: Information campaign about professions in the Warsaw technical and vocational schools
RU: Информационная кампания о профессиях в Варшавских технических и профессиональных училищах
Kultura
Oczy wojny – ostatni tydzień wystawy plenerowej Domu Spotkań z Historią
Dom Spotkań z Historią zaprasza na wystawę plenerową “Oczy wojny”. Autorami ponad 40 prezentowanych zdjęć, pokazujących wojnę w Ukrainie, są wybitni polscy fotografowie i reporterzy wojenni. Wernisaż wystawy odbędzie się w niedzielę 23 lutego o godzinie 14:00 w Domu Spotkań z Historią (ul. Karowa 20). Wstęp wolny. Tylko do 16 marca 2025 roku
Krakowskie Przedmieście przy skwerze ks. Jana Twardowskiego
ENG: Eyes of War – open-air exhibition of photos of the History Meeting House
RU: Глаза войны – выставка фотографий под открытым небом Дома встреч с историей
Sport
Warszawa zaprasza na zajęcia sportowe na wolnym powietrzu
Na wiosnę nasze miasto proponuje wiele rodzajów aktywności fizycznej. Zachęcamy warszawianki i warszawiaków do sportowego wybudzenia z zimowego snu. Miasto ma dla swoich mieszkańców przygotowany szereg treningów na wolnym powietrzu, które wszechstronnie przygotują zarówno do wyzwań dnia codziennego, jak i startów w zawodach.
ENG: Warsaw invites you to outdoor sports activities
RU: Варшава приглашает вас на спортивные мероприятия на свежем воздухе
Warto wiedzieć
Mobilne punkty przyjmowania odzieży i odpadów tekstylnych w Warszawie
Od początku marca 2025 roku mieszkańcy Warszawy będą mogli oddawać zużyte tekstylia do Mobilnych Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (MPSZOK-ów). Do tej pory warszawiacy mogli oddawać odpady odzieży i tekstyliów jedynie do stacjonarnych Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK-ów). Teraz mieszkańcy stolicy będą mogli korzystać z MPSZOK-ów, które są dostępne w 42 lokalizacjach na terenie miasta, w wybrane dni tygodnia. Zużyte ubrania i wyroby tekstylne, które nie nadają się do dalszego użytku, będą odpowiednio przetworzone, co przyczyni się do zmniejszenia ilości odpadów trafiających na składowiska.
ENG: Mobile clothing and textile waste collection points in Warsaw
RUS: Мобильные пункты приема одежды и текстильных отходов в Варшаве
Rozpoczął się kolejny sezon miejskich rowerów Veturilo
W sobotę 1 marca wystartował nowy sezon Veturilo, czyli warszawskiego systemu rowerów publicznych, który już od kilkunastu lat towarzyszy mieszkańcom stolicy w codziennych podróżach. Warszawa udostępnia nową odsłonę systemu rowerów miejskich dla mieszkańców i gości stolicy. Jest trochę zmian – nowe rowery, nowa strona i aplikacja, nowe zasady wypożyczeń.
ENG: Another season of Veturilo city bikes has begun
RUS: Начался очередной сезон городских велосипедов Veturilo
