Newsletter nr 2026/12 (163)
Rozliczenie zeznania podatkowego za rok 2025
Rozlicz PIT i wesprzyj organizacje pozarządowe
Rozliczając PIT możemy przeznaczyć 1,5% swojego podatku na rzecz konkretnej Organizacji Pożytku Publicznego (OPP). W ten sposób wspierana jest na przykład inicjatywa pozarządowa (NGO), w tym organizacje cudzoziemskie.
Ponadto do końca czerwca trwa kolejna edycja loterii „Płać PIT w Warszawie”. Aby wziąć w niej udział, wystarczy wskazać Warszawę jako miejsce zamieszkania w deklaracji podatkowej PIT za 2025 rok oraz do 30 czerwca wypełnić formularz zgłoszeniowy. Mieszkańcy i mieszkanki Warszawy bez względu na narodowość mają szansę na wygranie atrakcyjnych nagród: samochodu elektrycznego Fiat 500, 100 rowerów oraz 700 kart miejskich ZTM .
ENG: It is worth settling your PIT in Warsaw – it brings benefits for you and for the city
RU: Стоит подать свою налоговую декларацию (PIT) в Варшаве — это выгодно и вам, и городу
Konkursy, dotacje
Aktualna lista wszystkich ogłoszonych konkursów na realizację zadań publicznych w Warszawie znajduje się na stronie internetowej: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
Poniżej znajduje się tylko wybór konkursów, którymi mogą być Państwo zainteresowani. Dla przejrzystości podzieliliśmy je na kategorie merytoryczne:
- Edukacja (3 konkursy z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Przeciwdziałanie uzależnieniom (1 konkurs z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Sport i rekreacja (1 konkurs z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Wypoczynek (2 konkursy z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
ENG: A current list of all announced competitions for the implementation of public tasks in Warsaw is available on the website https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
RU: Актуальный список всех объявленных конкурсов на выполнение общественных задач в Варшаве можно найти на сайте https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz–ogloszonych–konkursow
Zachęcamy Państwa również do zapoznania się z możliwością uzyskania dofinansowania działań w trybie małych dotacji: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/male-dotacje
Listę dostępnych środków finansowych znajdą Państwo pod adresem: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/-/dostepnosc-srodkow-finansowych.
ENG: We invite you to get acquainted with the possibilities of financing activities in the form of small grants
RU: Предлагаем ознакомиться с вожмостями финансирования деятельности в виде малых грантов
Warto wiedzieć
Niedziela handlowa 29 marca
Przypominamy, że przed tegorocznymi Świętami Wielkanocnymi jedna niedziela będzie handlowa. To właśnie 29 marca. Prosimy jednak pamiętać, że nie wszystkie sklepy musza być wtedy otwarte. Dlatego zawczasu warto sprawdzić, np. w internecie bądź telefonicznie, które z nich rzeczywiście działają w te dni.
ENG: Shopping Sunday in Poland – 29th of March
RUS: Торговое воскресение в Польше – 29 марта
Warszawska Policja ostrzega przed kradzieżami kieszonkowymi
Okres przed Świętami Wielkanocnymi to okazja nie tylko na aktywne zakupy. Kieszonkowcy również chcą wykorzystać tłok i zamieszanie, żeby pozbawić uczciwych obywateli ich portfeli i portmonetek. Warszawska Policja przygotowała materiały multimedialne, które pozwolą nam przygotować się i nie pozwolić złodziejom na łatwy łup.
ENG: Warsaw Police warn against pickpocketing
RU: Варшавская полиция предупреждает о карманных кражах
Szkolenia, warsztaty, konsultacje
KSeF – Krajowy System e-Faktur
UrsynLab zaprasza wszystkich zainteresowanych na szkolenie dotyczące KSeF. Poprowadzą je eksperci z Urzędu Skarbowego Warszawa-Ursynów. Główne bloki tematyczne będą dotyczyć podstawowych informacji o KSeF, uwierzytelniania i autoryzacji w KSeF, nadawania uprawnień oraz wystawiania i otrzymywania faktur. Pod koniec szkolenia będzie możliwość zadawania pytań. Obowiązują zapisy.
piątek 27 marca 2026 roku, godz. 11:00 – 13:00
UrsynLab, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, I piętro, sala nr 136
ENG: KSeF – National e-Invoice System
RU: KSeF – Национальная система электронных счетов-фактур
Rzeka Wisła
Rzeka Wisła nazywana jest nieformalną dzielnicą Warszawy. W samym sercu miasta mamy do dyspozycji przestrzeń, która pozwala cieszyć się przyrodą i odetchnąć od miejskiego zgiełku. Natura 2000, plaże, bulwary, ale też restauracje, kluby sportowe i szeroka oferta żeglugowa – najdłuższa i najbardziej zielona dzielnica miasta jest dla wszystkich! Wraz z końcem zimy sezon 2026 został otwarty, zachęcamy więc do korzystania z oferty wypoczynku, sportu i rekreacji właśnie nad Wisłą i na Wiśle.
Wiślana Liga Żeglarska w Dzielnicy Wisła
Wiślana Liga Żeglarska to cykl rozgrywany na warszawskim odcinku Wisły – od Grubej Kaśki po Plażę Rusałka. Organizatorzy uczą żeglarstwa od podstaw, a zaznajomieni z wiatrem i żaglem rozpoczną rywalizację w premierowej odsłonie Wiślanej Ligi Żeglarskiej. Zapisy już ruszyły.
ENG: Vistula Sailing League in the Vistula District
RU: Висланская парусная лига в Висланьском районе
Kultura
Trzy nowe wystawy w warszawskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej
Zapraszamy Państwa na nowe wystawy w MSN prezentują prace trzech artystek: Julie Mehretu, Marii Jaremy oraz Minh Lan Tran – przedstawicielek różnych pokoleń, narodowości i historii, których twórczość łączy język abstrakcji w sztuce. Potrójne otwarcie tych wystaw nastąpiło 20 marca.
ENG: Three new exhibitions at the Museum of Modern Art in Warsaw
RU: В варшавском Музее современного искусства открываются три новые выставки
Prawo i migracja
Soboty informacyjne w Wydziale Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
Wydział Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie zaprasza po przerwie świątecznej na kolejną w 2026 roku Sobotę Informacyjną, która tradycyjnie odbędzie się w stołecznej siedzibie Wydziału.
sobota 11 kwietnia 2026 roku, godz. 8:00-15:00
siedziba WSC MUW, ul. Marszałkowska 3/5
Do końca bieżącego roku “Soboty Informacyjne” odbędą się również w dniach: 25.04.2026, 09.05.2026, 23.05.2026, 13.06.2026, 20.06.2026, 04.07.2026, 11.07.2026, 22.08.2026, 29.08.2026, 12.09.2026, 26.09.2026, 10.10.2026, 24.10.2026, 07.11.2026, 21.11.2026 oraz 05.12.2026.
ENG: Informational Saturdays at the Department of Foreigners’ Affairs of the Mazovian Voivodeship Office in Warsaw
RU: Информационные субботы в Департаменте по делам иностранцев Мазовецкого воеводского управления в Варшаве
Zachęcamy Państwa do śledzenia ogłoszeń na oficjalnej stronie Wydziału Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego:
oraz na oficjalnej stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców:
- Zaprzestanie wydawania zaświadczeń potwierdzających korzystanie z ochrony czasowej
- Brak zwrotu opłaty skarbowej w przypadku odmowy udzielenia zezwolenia pobytowego, odmowy zmiany zezwolenia na pobyt czasowy i pracę, odmowy przedłużenia wizy lub odmowy wydania wizy Schengen na granicy, i w przypadku umorzenia postępowania w takiej sprawie
ENG: We encourage you to follow the announcements on the official websites of migration offices
RU: Мы рекомендуем вам следить за объявлениями на официальных сайтах миграционных служб
Przypominamy
Culture Moves Europe – mobilność artystów i twórców
Inicjatywa Culture Moves Europe oferuje wsparcie finansowe dla mobilności artystów i profesjonalistów sektora kultury. Program umożliwia realizację rezydencji, współprac międzynarodowych oraz projektów twórczych, wzmacniając europejską współpracę kulturalną. Dofinansowanie jest ryczałtowe, oparte na stałych stawkach: ok. 350-700 EUR na podróż (zależnie od odległości) + 75 EUR diety dziennej. Nabór trwa do 30 kwietnia 2026 r.
ENG: Culture Moves Europe – funding for the mobility of artists and professionals in the cultural sector
RUS: «Культура движет Европой» — финансирование мобильности художников и специалистов сферы культуры
