Newsletter nr 2025/14 (116)
Konkursy i dotacje
Aktualna lista wszystkich ogłoszonych konkursów na realizację zadań publicznych w Warszawie znajduje się na stronie internetowej: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
Poniżej znajduje się tylko wybór konkursów, którymi mogą być Państwo zainteresowani. Dla przejrzystości podzieliliśmy je na kategorie merytoryczne:
- Działalność na rzecz organizacji (1 konkurs z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Edukacja (4 konkursy z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Kultura (1 konkurs z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Ochrona i promocja zdrowia (2 konkursy z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Przeciwdziałanie uzależnieniom (5 konkursów z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Sport i rekreacja (1 konkurs z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
ENG: A current list of all announced competitions for the implementation of public tasks in Warsaw is available on the website https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
RU: Актуальный список всех объявленных конкурсов на выполнение общественных задач в Варшаве можно найти на сайте https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz–ogloszonych–konkursow
Zachęcamy Państwa również do zapoznania się z możliwością uzyskania dofinansowania działań w trybie małych dotacji: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/male-dotacje
Listę dostępnych środków finansowych znajdą Państwo pod adresem: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/-/dostepnosc-srodkow-finansowych.
ENG: We invite you to get acquainted with the possibilities of financing activities in the form of small grants
RU: Предлагаем ознакомиться с вожмостьями финансирования деятельности в виде малых грантов
Trzy nowe programy dotacyjne Ministra Edukacji na 2025 rok
Minister Edukacji ogłosiła uruchomienie trzech nowych programów dotacyjnych na rok 2025. Inicjatywy te, zatytułowane „Młodzi Obywatele”, „Odkrywcy” i „Nasze Tradycje”, mają wspierać rozwój pasji i zainteresowań dzieci oraz młodzieży. Ministerstwo przeznaczy na nie łączną kwotę 90 milionów złotych. Wszystkie trzy programy mają na celu nie tylko rozwijanie kreatywności i wiedzy uczniów, ale także promowanie dziedzictwa kulturowego i historii regionów, nauk ścisłych i przyrodniczych, rozwijanie postaw obywatelskich, kształtowanie wiedzę w zakresie nauk STEM, astronomii i astronautyki. Projekty będą realizowane od czerwca do grudnia tego roku, a ich efekty mają przyczynić się do wzmacniania kompetencji młodych ludzi w różnych obszarach edukacji.
ENG: Three new grant programs for 2025 from the Minister of Education
RU: Три новые грантовые программы на 2025 год от министра образования
Wspólnie do Niezależności – program Polskiego Czerwonego Krzyża
W ramach programu Wspólnie do Niezależności #FunduszeEuropejskie PCK oferuje obywatelom Ukrainy pomoc w usamodzielnieniu się poprzez opuszczenie ośrodków, korzystanie z doradztwa zawodowego oraz udział w wydarzeniach integracyjnych i adaptacyjnych.
ENG: Together to Independence – the Polish Red Cross program for Ukrainian citizens
RU: Вместе к независимости – программа Польского Красного Креста для граждан Украины
Polsko-Ukraińska Wymiana Młodzieży 2025 – program Narodowego Centrum Kultury
Nabór na realizację projektów w dwóch formatach: przy współpracy z partnerem ukraińskim (ukraińscy uczestnicy przyjeżdżają do Polski pod opieką partnera ukraińskiego) lub samodzielnie przez polskiego organizatora (w projektach mogą brać udział dzieci uchodźców z Ukrainy przebywające obecnie w Polsce). Program skierowany jest do dzieci i młodzieży w wieku 12-18 lat, a jego głównym celem jest dostarczenie uczestnikom wiedzy na temat kultury Polski i Ukrainy oraz współczesnych realiów życia w obu krajach. Beneficjentami mogą być organizacje pozarządowe oraz samorządowe instytucje kultury (z wyłączeniem instytucji współprowadzonych przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz instytucji wpisanych do rejestru organizatorów samorządowych).
Termin naboru: do piątku 11 kwietnia 2025 r.
ENG: Polish-Ukrainian Youth Exchange 2025 – program of the National Center for Culture
RU: Польско-украинский молодежный обмен 2025 – программа Национального центра культуры
Projekty współpracy europejskiej – Creative Europe Desk Polska
Creative Europe Desk Polska, którego działalność jest finansowana ze środków Unii Europejskiej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ogłosiło nabór na dofinansowanie dla projektów międzynarodowych ukierunkowanych na rozwój współpracy, wymianę twórców oraz budowanie publiczności. Beneficjentami mogą być publiczne i prywatne organizacje, instytucje i przedsiębiorstwa sektora kultury i kreatywnego, mające siedzibę w Unii Europejskiej.
Termin naboru: do wtorku 13 maja 2025 r.
ENG: European cooperation projects – call of the Creative Europe Desk Poland
RU: Проекты европейского сотрудничества – набор Creative Europe Desk Polska
NGO-sy, grupy nieformalne, rady seniorów, młodzieżowe rady, koła naukowe, poradnie i wiele innych mogą starać się o wsparcie na swoje projekty i działalność. Tzw. małe granty przyznawane są w ramach regrantingu, który finansuje Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego.
ENG: Small grants for e.g. NGOs, informal groups and research clubs – financed by the National Freedom Institute
RU: Малые гранты для, например, НПО, неформальных групп и исследовательских клубов – финансируемые Национальным институтом свободы
Szkolenia, konsultacje, konferencje
Trzecia edycja programu „Reframery” – dla osób z Ukrainy
Fundacja Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych zaprasza na trzecią edycję programu „Reframery” Inkubatora Przedsiębiorczości skierowanego do osób z Ukrainy. Jest to bezpłatny program wspierający w rozwijaniu własnych pomysłów na biznes. Program prowadzony jest w języku angielskim.
Link do rejestracji: formularz – rejestracja trwa do środy 16 kwietnia 2025 r.
ENG: Third edition of the “Reframery” Program – for people from Ukraine
RU: Третий выпуск программы «Reframery» – для жителей Украины
Konsultacje prawne dla przedsiębiorców (online)
Bielański Integrator Przedsiębiorczych zaprasza na bezpłatne konsultacje prawne z adwokatem, specjalizujacym się w prowadzeniu spraw z zakresu prawa gospodarczego, prawa handlowego oraz prawa cywilnego.
Sobota 12 kwietnia 2025 roku, godz. 10:00-12:30. Obowiązują zapisy
ENG: Legal consultations for entrepreneurs (online)
RU: Юридические консультации для предпринимателей (онлайн)
#Open_Smolna: cykl 3 szkoleń dla przedsiębiorczych nr 1
Zapraszamy wszystkie osoby przedsiębiorcze na darmowe szkolenie, na którym dowiesz się, jak Urząd Pracy pomaga pracodawcom i osobom niezatrudnionym, przekonasz się, jak wiele jest darmowych inicjatyw wsparcia przedsiębiorczości w Warszawie, oraz usłyszysz o najnowszych pożyczkach ze środków unijnych, rządowych i samorządowych dla przedsiębiorców!
Poniedziałek 14 kwietnia 2025 roku, godz. 11:00-14:00
ENG: #Open_Smolna: a series of three training sessions for entrepreneurs
RU: #Open_Smolna: серия трех тренингов для предпринимателей
Doradztwo księgowo-podatkowe dla przedsiębiorców – indywidualne konsultacje
UrsynLab zaprasza przedsiębiorców na indywidualne konsultacje z zakresu doradztwa księgowo-podatkowego. To doskonała okazja, aby uzyskać profesjonalne wsparcie i praktyczne porady dostosowane do specyficznych potrzeb Twojej firmy.
Poniedziałek 14 kwietnia 2025 roku, godz. 14:30-18:30. Obowiązują zapisy!
UrsynLab, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, V piętro, sala 543
ENG: Accounting and tax advice for entrepreneurs – individual consultations
RU: Бухгалтерские и налоговые консультации для предпринимателей – индивидуальные консультации
#Open_Smolna: cykl 3 szkoleń dla przedsiębiorczych nr 2
Zapraszamy wszystkie osoby przedsiębiorcze na darmowe szkolenie, na którym dowiesz się, jak Urząd Pracy pomaga pracodawcom i osobom niezatrudnionym, przekonasz się, jak wiele jest darmowych inicjatyw wsparcia przedsiębiorczości w Warszawie, oraz usłyszysz o najnowszych pożyczkach ze środków unijnych, rządowych i samorządowych dla przedsiębiorców!
Wtorek 15 kwietnia 2025 roku, godz. 11:00-15:30
ENG: #Open_Smolna: a series of three training sessions for entrepreneurs
RU: #Open_Smolna: серия трех тренингов для предпринимателей
Jak rozkręcić swój biznes? (online)
Celem spotkania/konsultacji jest ustalenie najważniejszych wyzwań oraz najsilniejszych stron Twojej firmy. Identyfikacja aktualnego modelu biznesowego firmy – czyli kim są Twoi klienci, czy masz dopasowane do nich usługi, jakie są twoje strumienie przychodów, jak się komunikujesz, jak sprzedajesz, jakie masz zasoby.
Czwartek 17 kwietnia 2025 roku, godz. 12:00-14:00. Obowiązują zapisy.
ENG: How to develop your own business? (online)
RU: Как начать свой бизнес? (онлайн)
Prawo i migracja
Wydział Spraw Cudzoziemców MUW zmienia formę zapisów na złożenie wniosku na pobyt czasowy
Od poniedziałku 14 kwietnia 2025 r. do dokonania rezerwacji wizyty na złożenie wniosku o pobyt czasowy niezbędne jest wypełnienie wniosku w systemie inPOL. Zapisy na złożenie wniosku na pobyt czasowy będą prowadzone przez kalendarz rezerwacji w ww. systemie. Użytkownik będzie widział 3 dostępne kolejki w 3 lokalizacjach w Warszawie: w siedzibie WSC przy ul. Marszałkowska 3/5, w punkcie przyjmowaniu wniosków przy pl. Bankowym 3/5, wejście G oraz w punkcie przyjmowania wniosków przy Al. Jerozolimskich 28.
ENG: The Department of Foreigners’ Affairs changes the method of registration for submitting an application for temporary residence
RU: Департамент по делам иностранцев меняет порядок регистрации для подачи заявления на временное проживание
Kultura
W dniach 6-18 kwietnia odbędzie się w Warszawie 29. edycja Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena. W tym roku odbędzie się on pod hasłem „Beethoven i wielka poezja”. W trakcie 12 festiwalowych dni wysłuchamy 8 koncertów symfonicznych, 3 recitale pieśni, 2 recitale fortepianowe i 2 koncerty kameralne.
ENG: 29th Ludwig van Beethoven Easter Festival
RUS: 29-й Пасхальный фестиваль Людвига ван Бетховена
Timeless Film Festival Warsaw 2025
Timeless Film Festival Warsaw powstał, by ponownie wprawić w ruch klasykę kina, która w ostatnich latach z jednej strony została zepchnięta do domowych seansów, a z drugiej zaczęła odzyskiwać swój dawny blask. To aż 8 festiwalowych dni, 144 filmy na ponad 200 seansach, których pokazy odbędą się w Kinie Muranów, Kinie Iluzjon, Kinie Luna oraz w Sali Ziemia Obiecana. Już od 7 do 14 kwietnia Warszawa ponownie stanie się stolicą kina ponadczasowego.
ENG: Timeless Film Festival Warsaw 2025
RUS: Timeless Кинофестиваль в Варшаве 2025
Warto wiedzieć
Reklamacje – nowa cyfrowa usługa w Strefie Płatnego Parkowania Niestrzeżonego
Pod adresem reklamacje.zdm.waw.pl został uruchomiony panel, który krok po kroku prowadzi kierowcę przez proces złożenia reklamacji za nałożoną na jego pojazd opłatę dodatkową. Dokument opłaty dodatkowej, w skrócie DOD, jest wystawiany przez ZDM, jeśli w toku kontroli samochodu w strefie płatnego parkowania system ujawni, że postój nie został opłacony.
ENG: Complaints – a new digital service in the Paid Unattended Parking Zone
RUS: Претензии – новая цифровая услуга в зоне платной неохраняемой парковки
Rozliczenie PIT w czasowym Punkcie Obsługi Podatnika na Ursynowie
W przedostatnią środę kwietnia w ursynowskim ratuszu będą dyżurować pracownicy Urzędu Skarbowego. W czasowym punkcie obsługi podatnika będzie można: pobrać i złożyć formularz zeznań podatkowych, uzyskać informacje w zakresie zasad rozliczenia rocznego podatku dochodowego oraz otrzymać pomoc przy korzystaniu z e-Urzędu Skarbowego.
środa 23 kwietnia 2025 r., godz. 8.00–16.00
ENG: PIT settlement at the temporary Taxpayer Service Point in Ursynów
RUS: Расчет подоходного налога во временном пункте обслуживания налогоплательщиков в Урсынуве
