Życzymy zdrowych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy!
Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych składamy Państwu i Państwa bliskim najserdeczniejsze życzenia zdrowia oraz spokoju. Niech ten świąteczny czas będzie okazją do wspólnego świętowania w wesołej, spokojnej i ciepłej atmosferze oraz odpoczynku od codziennych wysiłków i trosk.
ENG: We wish you a healthy and peaceful Easter!
RU: Желаем вам счастливой и мирной Пасхи!
Rozliczenie zeznania podatkowego za rok 2025
Rozlicz PIT – wesprzyj warszawskie organizacje pozarządowe oraz rozwój naszego miasta
Swój PIT mogą Państwo złożyć jeszcze tylko do końca kwietnia. Osoby, które jeszcze tego nie zrobiły, zachęcamy do składania swojej deklaracji podatkowej właśnie w Warszawie. Dzięki temu nasze miasto będzie się mogło dynamicznie rozwijać.
Rozliczając PIT możemy przeznaczyć 1,5% swojego podatku na rzecz konkretnej Organizacji Pożytku Publicznego (OPP). W ten sposób wspierana jest na przykład inicjatywa pozarządowa (NGO), w tym organizacje cudzoziemskie.
Ponadto do końca czerwca trwa kolejna edycja loterii „Płać PIT w Warszawie”. Aby wziąć w niej udział, wystarczy wskazać Warszawę jako miejsce zamieszkania w deklaracji podatkowej PIT za 2025 rok oraz do 30 czerwca wypełnić formularz zgłoszeniowy. Mieszkańcy i mieszkanki Warszawy bez względu na narodowość mają szansę na wygranie atrakcyjnych nagród: samochodu elektrycznego Fiat 500, 100 rowerów oraz 700 kart miejskich ZTM .
ENG: It is worth settling your PIT in Warsaw – it brings benefits for you and for the city
RU: Стоит подать свою налоговую декларацию (PIT) в Варшаве — это выгодно и вам, и городу
Konkursy, dotacje
Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego uruchomił nabór wniosków w PROO, Priorytet 5 – Wsparcie doraźne. Nabór ma charakter ciągły i potrwa do 30 listopada 2026 r. lub do wyczerpania środków. Budżet tegorocznej edycji to 3,5 mln zł. Program oferuje trzy różne ścieżki wsparcia dla organizacji: Pomoc doraźna – pokrycie wydatków wynikających z nagłych potrzeb organizacji, Życie publiczne – pokrycie kosztów udziału przedstawicieli organizacji w wydarzeniach z życia publicznego, Członkostwo – pokrycie kosztów związanych z członkostwem w zagranicznych podmiotach zrzeszających organizacje pozarządowe.
ENG: The call for applications for the PROO Civic Organisations Development Programme, Priority 5 – Emergency Support, has started
RU: Начался прием заявок на участие в Программе развития гражданских организаций PROO, приоритет 5 – Срочная поддержка
Ruszył nabór wniosków w nowym konkursie Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego
Z początkiem kwietnia wystartował nabór wniosków do konkursu FERS: Budowa i rozwój potencjału instytucjonalnego NGO. Celem konkursu jest dofinansowanie wdrożenia strategii lub planów rozwojowych organizacji pozarządowych, które realnie przyczynią się do zwiększenia ich potencjału, efektywności i stabilności funkcjonowania. Nabór wniosków trwa do 31 maja 2026 roku. Maksymalna kwota przeznaczona na jeden projekt to aż 4 miliony złotych, zaś planowany budżet konkursu wynosi ponad 31 mln zł.
ENG: The call for applications for the new European Funds for Social Development (FERS) competition has started
RU: Начался прием заявок на участие в новом конкурсе Европейских фондов социального развития (FERS)
Aktualna lista wszystkich ogłoszonych konkursów na realizację zadań publicznych w Warszawie znajduje się na stronie internetowej: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
Poniżej znajduje się tylko wybór konkursów, którymi mogą być Państwo zainteresowani. Dla przejrzystości podzieliliśmy je na kategorie merytoryczne:
- Działalność na rzecz organizacji (2 konkursy z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Edukacja (3 konkursy z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Pomoc społeczna (1 konkurs z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Sport i rekreacja (4 konkursy z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
ENG: A current list of all announced competitions for the implementation of public tasks in Warsaw is available on the website https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
RU: Актуальный список всех объявленных конкурсов на выполнение общественных задач в Варшаве можно найти на сайте https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz–ogloszonych–konkursow
Zachęcamy Państwa również do zapoznania się z możliwością uzyskania dofinansowania działań w trybie małych dotacji: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/male-dotacje
Listę dostępnych środków finansowych znajdą Państwo pod adresem: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/-/dostepnosc-srodkow-finansowych.
ENG: We invite you to get acquainted with the possibilities of financing activities in the form of small grants
RU: Предлагаем ознакомиться с вожмостями финансирования деятельности в виде малых грантов
Warto wiedzieć
Od najbliższego czwartku do wtorku komunikacja miejska kursuje ze zmianami
W okresie Świąt Wielkanocnych, tj. od 2 kwietnia 2025 (czwartek) do 7 kwietnia 2025 (wtorek), wprowadzone zostają zmiany w funkcjonowaniu Warszawskiego Transportu Publicznego. Jak co roku komunikacja miejska w stolicy dopasuje się do świątecznego rytmu i mniejszej liczby pasażerów. Zmniejszona zostanie m.in. częstotliwość kursowania obu linii metra w godzinach szczytu.
ENG: During the Easter period, i.e. from April 2 to 7 , 2025, changes are introduced in the operation of public transport
RUS: В период Пасхи, то есть с 2 по 7 апреля 2025 года, вводятся изменения в работе общественного транспорта
Warszawska Policja ostrzega przed kradzieżami kieszonkowymi
Okres przed Świętami Wielkanocnymi to okazja nie tylko na aktywne zakupy. Kieszonkowcy również chcą wykorzystać tłok i zamieszanie, żeby pozbawić uczciwych obywateli ich portfeli i portmonetek. Warszawska Policja przygotowała materiały multimedialne, które pozwolą nam przygotować się i nie pozwolić złodziejom na łatwy łup.
ENG: Warsaw Police warn against pickpocketing
RU: Варшавская полиция предупреждает о карманных кражах
Szkolenia, warsztaty, konsultacje
Twój e-PIT – spotkanie z ekspertami na Ursynowie
UrsynLab zaprasza na spotkanie z ekspertami Urzędu Skarbowego Warszawa-Ursynów, które ma na celu ułatwienia rozliczenia rocznego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2025 r. W ramach dyżuru podatnicy będą mieli możliwość: pobrania i złożenia formularzy zeznań podatkowych w formie elektronicznej i papierowej, uzyskania informacji w zakresie zasad rozliczenia rocznego podatku dochodowego
czwartek 9 kwietnia 2026 roku, godz. 8:00-16:00
UrsynLab, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, parter, obok wejścia od strony parkingu
ENG: Your e-PIT – meeting with experts in the Ursynów District
RU: Ваша электронная налоговая декларация (ePIT) – консультации с экспертами в районе Урсынов
Rzeka Wisła
Rzeka Wisła nazywana jest nieformalną dzielnicą Warszawy. W samym sercu miasta mamy do dyspozycji przestrzeń, która pozwala cieszyć się przyrodą i odetchnąć od miejskiego zgiełku. Natura 2000, plaże, bulwary, ale też restauracje, kluby sportowe i szeroka oferta żeglugowa – najdłuższa i najbardziej zielona dzielnica miasta jest dla wszystkich! Wraz z końcem zimy sezon 2026 został otwarty, zachęcamy więc do korzystania z oferty wypoczynku, sportu i rekreacji właśnie nad Wisłą i na Wiśle.
Warsztaty Szkutnicze oraz Wiślana Liga Żeglarska w Dzielnicy Wisła
Wiślana Liga Żeglarska to cykl rozgrywany na warszawskim odcinku Wisły – od Grubej Kaśki po Plażę Rusałka. Organizatorzy uczą żeglarstwa od podstaw, a zaznajomieni z wiatrem i żaglem rozpoczną rywalizację w premierowej odsłonie Wiślanej Ligi Żeglarskiej. Zapisy już ruszyły.
ENG: Vistula Sailing League in the Vistula District
RU: Висланская парусная лига в Висланьском районе
Prawo i migracja
Spotkanie informacyjne MRPiPS w sprawie ustawy o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Socjalnej zaprasza wszystkich zainteresowanych na spotkanie informacyjne w formule online, poświęcone wejściu w życie ustawy o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa. Odbędzie się one w ramach posiedzeń Krajowej Sieci Integracji, a Departament Integracji Społecznej będzie pełnił rolę gospodarza wydarzenia. Podczas spotkania postaramy się wyjaśnić najważniejsze kwestie oraz rozwiać część pojawiających się wątpliwości.
piątek 10 kwietnia 2026 roku, początek o godzinie 11:00
platforma Teams: https://teams.microsoft.com/meet/311338514659782?p=4xdScuag7n91sjkeJ3
Identyfikator spotkania: 311 338 514 659 782
Kod dostępu: b2Xp6M2F
ENG: Information meeting on the Act on the termination of solutions resulting from the Act on assistance to citizens of Ukraine
RU: Информационное совещание по Закону о прекращении действия решений, вытекающих из Закона об оказании помощи гражданам Украины
Soboty informacyjne w Wydziale Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
Wydział Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie zaprasza po przerwie świątecznej na kolejną w 2026 roku Sobotę Informacyjną, która tradycyjnie odbędzie się w stołecznej siedzibie Wydziału.
sobota 11 kwietnia 2026 roku, godz. 8:00-15:00
siedziba WSC MUW, ul. Marszałkowska 3/5
Do końca bieżącego roku “Soboty Informacyjne” odbędą się również w dniach: 25.04.2026, 09.05.2026, 23.05.2026, 13.06.2026, 20.06.2026, 04.07.2026, 11.07.2026, 22.08.2026, 29.08.2026, 12.09.2026, 26.09.2026, 10.10.2026, 24.10.2026, 07.11.2026, 21.11.2026 oraz 05.12.2026.
ENG: Informational Saturdays at the Department of Foreigners’ Affairs of the Mazovian Voivodeship Office in Warsaw
RU: Информационные субботы в Департаменте по делам иностранцев Мазовецкого воеводского управления в Варшаве
Zachęcamy Państwa do śledzenia ogłoszeń na oficjalnej stronie Wydziału Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego:
oraz na oficjalnej stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców:
· Zaprzestanie wydawania zaświadczeń potwierdzających korzystanie z ochrony czasowej
ENG: We encourage you to follow the announcements on the official websites of migration offices
RU: Мы рекомендуем вам следить за объявлениями на официальных сайтах миграционных служб
Przypominamy
Trzy nowe wystawy w warszawskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej
Zapraszamy Państwa na nowe wystawy w MSN prezentują prace trzech artystek: Julie Mehretu, Marii Jaremy oraz Minh Lan Tran – przedstawicielek różnych pokoleń, narodowości i historii, których twórczość łączy język abstrakcji w sztuce. Potrójne otwarcie tych wystaw nastąpiło 20 marca.
ENG: Three new exhibitions at the Museum of Modern Art in Warsaw
RU: В варшавском Музее современного искусства открываются три новые выставки
