Newsletter nr 2026/15 (166)
Rozliczenie zeznania podatkowego za rok 2025
Rozlicz PIT w Warszawie – wesprzyj warszawskie organizacje pozarządowe oraz rozwój naszego miasta
Swój PIT mogą Państwo złożyć jeszcze tylko przez dwa tygodnie. Zachęcamy do składania swojej deklaracji podatkowej właśnie w Warszawie. Dzięki temu nasze miasto będzie się mogło dynamicznie rozwijać.
Rozliczając PIT możemy przeznaczyć 1,5% swojego podatku na rzecz konkretnej Organizacji Pożytku Publicznego (OPP). W ten sposób wspierana jest na przykład inicjatywa pozarządowa (NGO), w tym organizacje cudzoziemskie.
Ponadto do końca czerwca trwa kolejna edycja loterii „Płać PIT w Warszawie”. Aby wziąć w niej udział, wystarczy wskazać Warszawę jako miejsce zamieszkania w deklaracji podatkowej PIT za 2025 rok oraz do 30 czerwca wypełnić formularz zgłoszeniowy. Mieszkańcy i mieszkanki Warszawy bez względu na narodowość mają szansę na wygranie wielu atrakcyjnych nagród.
ENG: It is worth settling your PIT in Warsaw – it brings benefits for you and for the city
RU: Стоит подать свою налоговую декларацию (PIT) в Варшаве — это выгодно и вам, и городу
Konkursy i dotacje
Aktualna lista wszystkich ogłoszonych konkursów na realizację zadań publicznych w Warszawie znajduje się na stronie internetowej: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
Poniżej znajduje się tylko wybór konkursów, którymi mogą być Państwo zainteresowani. Dla przejrzystości podzieliliśmy je na kategorie merytoryczne:
- Rozwój i usprawnienie funkcjonowania warszawskich komisji dialogu społecznego; otwarty konkurs ofert przeprowadzany przez Centrum Komunikacji Społecznej
- Cyfryzacja (1 konkurs z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Edukacja (2 konkursy z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Przeciwdziałania uzależnieniom (11 konkursów z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Pomoc społeczna (1 konkurs z otwartym naborem): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Pomoc społeczna (1 konkurs z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
- Sport i rekreacja (7 konkurów z otwartym naborem – NOWE!): Wykaz ogłoszonych konkursów – NGO
ENG: A current list of all announced competitions for the implementation of public tasks in Warsaw is available on the website https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz-ogloszonych-konkursow
RU: Актуальный список всех объявленных конкурсов на выполнение общественных задач в Варшаве можно найти на сайте https://um.warszawa.pl/waw/ngo/wykaz–ogloszonych–konkursow
Zachęcamy Państwa również do zapoznania się z możliwością uzyskania dofinansowania działań w trybie małych dotacji: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/male-dotacje
Listę dostępnych środków finansowych znajdą Państwo pod adresem: https://um.warszawa.pl/waw/ngo/-/dostepnosc-srodkow-finansowych.
ENG: We invite you to get acquainted with the possibilities of financing activities in the form of small grants
RU: Предлагаем ознакомиться с вожмостями финансирования деятельности в виде малых грантов
Fundacja Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń ogłoszą nabór na ciekawe, nieszablonowe pomysły na działania w czterech głównych obszarach: kompetencjach przyszłości, kapitału społecznego, edukacji i kultury. Beneficjentami dotacji mogą zostać instytucje publiczne, w tym samorządy i instytucje samorządowe, w szczególności składające wniosek w imieniu i na rzecz organizacji prowadzących działalność społecznie użyteczną zgodną z celami, o których mowa w regulaminie przyznawania dotacji. Wnioski można składać w trybie ciągłym, będą jednak rozpatrywane cyklicznie. Najbliższy proces obejmie wnioski złożone do końca kwietnia bieżącego roku.
Nabór trwa do 30 kwietnia 2026 roku.
ENG: PZU (General Insurance Institution) Foundation Grants
RU: Гранты Фонда PZU (страховой компании)
Program grantowy „Odpowiedzialni Społecznie”
Fundacja Totalizatora Sportowego ogłosiła II nabór na projekty z zakresu dobroczynności i pomocy społecznej, obejmujące wsparcie osób poszkodowanych (w tym dotkniętych skutkami wojny w Ukrainie), działania integracyjne i międzykulturowe, rozwój wspólnot lokalnych, wzmacnianie solidarności społecznej oraz przeciwdziałanie nierównościom i wykluczeniu.
Celem głównym Programu jest podejmowanie i wspieranie działań w zakresie dobroczynności, w tym udzielanie i wspieranie pomocy społecznej i opieki socjalnej, a także wspieranie społeczeństwa w bieżących wyzwaniach społecznych podyktowanych aktualnie pojawiającymi się potrzebami. Beneficjentami mogą być m.in. jednostki samorządu terytorialnego, muzea, domy kultury, biblioteki, podmioty lecznicze, domy dziecka fundacje, stowarzyszenia, szkoły, przedszkola.
Nabór trwa do 30 kwietnia 2026 roku.
ENG: „Socially Responsible” Grant Program
RU: Программа грантов «Cоциально ответственные»
Program grantowy „Rozwój dla każdego”
Fundacja Totalizatora Sportowego ogłosiła II nabór na projekty wspierające dokształcanie i aktywizację zawodową obywateli Polski oraz uchodźców, obejmujących kursy i szkolenia, poradnictwo zawodowe i prawne, integrację społeczną oraz działania zwiększające szanse uczestników na rynku pracy. Beneficjentami mogą być: m.in. jednostki samorządu terytorialnego, muzea, domy kultury, biblioteki, podmioty lecznicze, domy dziecka.
Nabór trwa do 30 kwietnia 2026 roku.
ENG: „Development for Everyone” Grant Program
RU: Программа грантов «Развитие для всех»
Szkolenia, warsztaty, konsultacje
#Open_Smolna: „Urząd Pracy dla Przedsiębiorczych”
Centrum Przedsiębiorczości Smolna zaprasza wszystkie osoby prowadzące działalność gospodarczą na bezpłatne szkolenie online, podczas którego przedstawicielka z Urzędu Pracy przybliży wszystkim uczestnikom informacje o realizowanych inicjatywach wsparcia skierowanych zarówno do osób bezrobotnych, jak i pracodawców na terenie Warszawy, w tym – bezzwrotnych dotacjach na założenie firmy. Obowiązują zapisy.
poniedziałek 20 kwietnia 2026 roku, godz. 10:00-11:30
ENG: #Open_Smolna: Free online training „Employment Office for Entrepreneurs”
RU: #Open_Smolna: бесплатное онлайн-обучение «Центр занятости для предпринимателей»
Doradztwo prawne dla przedsiębiorców
UrsynLab zaprasza na indywidualne konsultacje z prawnikiem w zakresie prawa pracy oraz form zatrudnienia. Można będzie uzyskać porady dotyczące umów o pracę, zlecenia, B2B, która forma zatrudnienia będzie najkorzystniejsza dla prowadzonej działalności lub jeśli chcą Państwo lepiej zrozumieć swoje prawa i obowiązki jako pracodawca lub pracownik. Obowiązują zapisy.
poniedziałek 20 kwietnia 2026 roku, godz. 12:00 – 18:00
UrsynLab, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, V piętro, sala nr 543
ENG: Legal advice for entrepreneurs
RU: Юридические консультации для предпринимателей
#Open_Smolna: Wsparcie pożyczkowe na start i rozwój firmy
Centrum Przedsiębiorczości Smolna zaprasza wszystkie zainteresowane osoby planujące otworzyć firmę oraz aktywnie działających przedsiębiorców na dwa szkolenia, podczas których specjaliści opowiedzą o niskooprocentowanych pożyczkach na start i rozwój biznesu. Partnerami spotkania są Mazowiecki Regionalny Fundusz Pożyczkowy oraz Krajowe Stowarzyszenie Wspierania Przedsiębiorczości. Obowiązują zapisy.
środa 22 kwietnia 2026 roku, godz. 11:00-13:00
Centrum Przedsiębiorczości Smolna, ul. Smolna 4, sala konferencyjna, parter
ENG: #Open_Smolna: Loan support for starting and developing a company
RU: #Open_Smolna: Кредитная поддержка для запуска и развития компании
Zakład Ubezpieczeń Społecznych – ulgi dla przedsiębiorców
UrsynLab Przedsiębiorczy Ursynów zaprasza na prelekcję i porady eksperckie z pracownikami Biura terenowego ZUS, którzy przybliżą przedsiębiorcom najważniejsze ulgi i możliwości wsparcia oferowane przez ZUS, pokazując, jak skutecznie odciążyć firmowy budżet. Obowiązują zapisy.
środa 22 kwietnia 2026 roku, godz. 13:30 – 15:00
UrsynLab, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, V piętro, sala nr 543
ENG: Tax relief for entrepreneurs – meeting with experts of the Social Insurance Institution (ZUS)
RU: льготы для предпринимателей — встреча с экспертами Управления социального страхования (ZUS)
Twój e-PIT – spotkanie z ekspertami na Ursynowie
UrsynLab Przedsiębiorczy Ursynów zaprasza na spotkanie z ekspertami Urzędu Skarbowego Warszawa-Ursynów, które ma na celu ułatwienia rozliczenia rocznego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2025 r. W ramach dyżuru podatnicy będą mieli możliwość: pobrania i złożenia formularzy zeznań podatkowych w formie elektronicznej i papierowej, uzyskania informacji w zakresie zasad rozliczenia rocznego podatku dochodowego
czwartek 23 kwietnia 2026 roku, godz. 8:00-16:00
UrsynLab, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, parter, obok wejścia od strony parkingu
ENG: Your e-PIT – meeting with experts in the Ursynów District
RU: Ваша электронная налоговая декларация (ePIT) – консультации с экспертами в районе Урсынов
ZUS dla początkujących – ulgi i preferencje na start biznesu
Bielański Integrator Przedsiębiorczych zaprasza na indywidualne konsultacje z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych (ZUS). W trakcie konsultacji będzie można porozmawiać m.in. na temat: ulg i preferencji dla osób rozpoczynających prowadzenie działalności gospodarczej, funkcjonalności Platformy Usług Elektronicznych PUE ZUS dla płatników, ubezpieczonych i świadczeniobiorców oraz zasad rozliczenia i podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie zdrowotne dla osób prowadzących działalność gospodarczą. Obowiązują zapisy.
czwartek 23 kwietnia 2025 roku, godz. 10:00-13:00
Bielański Integrator Przedsiębiorczych, al. Zjednoczenia 25, sala nr 16
ENG: ZUS for beginners – reliefs and preferences for starting a business
RU: ZUS для начинающих — льготы и преференции при открытии бизнеса
#Open_Smolna: Fundusze Europejskie na rozwój działalności gospodarczej
Centrum Przedsiębiorczości Smolna zaprasza na bezpłatne spotkanie dla osób z Warszawy oraz województwa mazowieckiego zainteresowanych otrzymaniem wsparcia w ramach „Funduszy Europejskich 2021-2027” na rozwój biznesu. Partnerem spotkania jest Centralny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich. Obowiązują zapisy online.
czwartek 23 kwietnia 2026 roku, godz. 13:30-15:30
Centrum Przedsiębiorczości Smolna, ul. Smolna 4
ENG: #Open_Smolna: European funds for business development
RU: #Open_Smolna: Европейские средства для развития бизнеса
Jak mądrze inwestować i zbudować bezpieczną przyszłość finansową
UrsynLab Przedsięborczy Ursynów zaprasza na szkolenie, podczas którego uczestnicy poznają zasady funkcjonowania funduszy emerytalnych, dowiedzą się, czym różnią się IKE, IKZE i PPK, poznają najczęstsze błędy inwestorów i sposoby ich unikania, a także otrzymają praktyczne wskazówki, jak zacząć inwestować.
czwartek 23 kwietnia 2026 roku, godz. 17:30-20:00
UrsynLab, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, I p., sala 136
ENG: How to invest wisely and build a secure financial future – training on retirement funds and retirement accounts
RU: Как разумно инвестировать и построить надежное финансовое будущее — обучение по пенсионным фондам и пенсионным счетам
Prawo i migracja
Soboty informacyjne w Wydziale Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie
Wydział Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie zaprasza na kolejną w 2026 roku Sobotę Informacyjną, która tradycyjnie odbędzie się w stołecznej siedzibie Wydziału.
sobota 18 kwietnia 2026 roku, godz. 8:00-15:00
siedziba WSC MUW, ul. Marszałkowska 3/5
Do końca bieżącego roku “Soboty Informacyjne” odbędą się również w dniach: 09.05.2026, 23.05.2026, 13.06.2026, 20.06.2026, 04.07.2026, 11.07.2026, 22.08.2026, 29.08.2026, 12.09.2026, 26.09.2026, 10.10.2026, 24.10.2026, 07.11.2026, 21.11.2026 oraz 05.12.2026.
ENG: Informational Saturdays at the Department of Foreigners’ Affairs of the Mazovian Voivodeship Office in Warsaw
RU: Информационные субботы в Департаменте по делам иностранцев Мазовецкого воеводского управления в Варшаве
Zachęcamy Państwa do śledzenia ogłoszeń na oficjalnej stronie Wydziału Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego:
oraz na oficjalnej stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców:
- Informacja o dacie wyłączenia obecnej wersji portalu MOS
- Możliwość składania wniosków o odszkodowanie do międzynarodowego Rejestru Szkód dla Ukrainy
ENG: We encourage you to follow the announcements on the official websites of migration offices
RU: Мы рекомендуем вам следить за объявлениями на официальных сайтах миграционных служб
Rzeka Wisła
Rzeka Wisła nazywana jest nieformalną dzielnicą Warszawy. W samym sercu miasta mamy do dyspozycji przestrzeń, która pozwala cieszyć się przyrodą i odetchnąć od miejskiego zgiełku. Natura 2000, plaże, bulwary, ale też restauracje, kluby sportowe i szeroka oferta żeglugowa – najdłuższa i najbardziej zielona dzielnica miasta jest dla wszystkich! Wraz z końcem zimy sezon 2026 został otwarty, zachęcamy więc do korzystania z oferty wypoczynku, sportu i rekreacji właśnie nad Wisłą i na Wiśle – w Dzielnicy Wisła właśnie.
Rejsy Motylkowe wracają do Dzielnicy Wisła
Rejsy Motylkowe to nazwa bezpłatnych rejsów przeznaczonych dla osób ze szczególnymi potrzebami oraz ich opiekunów. Ich celem jest umożliwienie osobom z niepełnosprawnościami w tym fizycznymi, intelektualnymi, neuroróżnorodnymi, niedowidzącymi czy niedosłyszącymi bezpiecznego i komfortowego kontaktu z rzeką oraz udział w aktywnościach, które często pozostają dla nich trudno dostępne. Cykl organizowany jest od czterech lat i z każdą edycją cieszy się rosnącym zainteresowaniem.
ENG: Butterfly Cruises on the Vistula River – free cruises for people with special needs and their caregivers
RU: Бабочкины круизы по реке Висле – бесплатные круизы для людей с особыми потребностями и их опекунов
Kultura
Zapraszamy na Timeless Film Festival Warsaw
To już trzecia edycja Timeless Film Festival Warsaw. Wyświetlone zostanie ponad 170 filmów, zarówno pełnometrażowych, jak i krótkometrażowych – od amerykańskich klasyków, przez europejskie arcydzieła, po kino włoskie, latynoamerykańskie i kultowe polskie produkcje. Tegoroczny festiwal odbędzie się w dniach 17–27 kwietnia w kinach Muranów, Luna i Iluzjon.
ENG: We invite to the Timeless Film Festival Warsaw
RU: Приглашаем на Варшавский фестиваль вневременного кино
Przypominamy
Zamiast wyrzucać jedzenie – zanieśmy je do jednej z warszawskich jadłodzielni
Okres świąteczny to czas, w którym w wielu domach przygotowuje się więcej jedzenia niż zwykle. Zazwyczaj więcej, niż jesteśmy w stanie zjeść. Zamiast wyrzucać — można się nim podzielić. W stolicy działa 47 jadłodzielni, czyli specjalnie oznaczonych lodówek i szafek, w których każdy może zostawić nadwyżki żywności lub zabrać jedzenie, jeśli go potrzebuje.
ENG: Instead of throwing away food, let’s take it to one of Warsaw’s Food Share Points
RUS: Вместо того чтобы выбрасывать еду, давайте отнесем ее в один из варшавских пунктов обмена едой
